The US has accused Iran of sending intelligence agents and radical Shia clerics to southern Iraq to try and influence attitudes among the Shia majority there.